Эти "русские" фамилии на самом деле имеют немецкие корни. Проверьте свою в списке

Многие фамилии немецкого происхождения органично влились в русскую среду и теперь воспринимаются как свои. Вот некоторые из них.

Фамилии, напрямую связанные с профессиями

Миллеровы / Мельниковы. Происходит от северогерманского Milller (мельник). Основатель города Миллерово в Ростовской области был донским казаком Иваном Миллером.
Фурмановы. Восходит к немецкому Fuhrmann (извозчик, перевозчик). Самый известный носитель — советский комиссар и писатель Дмитрий Фурманов.
Шнейдеровы. От немецкой фамилии Schneider (портной).

Фамилии, «обрусевшие» через суффиксы

Шульцевы / Шольцевы. Образованы от немецкой фамилии Schulz (староста, глава общины) путём добавления характерного русского суффикса «-ев».
Беловы. Могут иметь не только славянские, но и немецкие корни от рода Below, изначально славянского, но давно германизированного. Яркий пример — немецкий генерал Отто фон Белов, воевавший против России в Первую мировую.

Фамилии, сохранившие следы дворянских приставок

Фонвизины. Фамилия писателя Дениса Фонвизина происходит от немецкого предка — барона Петера фон Визена (von Wiesen). Со временем приставка и корень слились в одну фамилию.
Фандорины. Литературная фамилия Эраста Фандорина построена по аналогичному принципу и восходит к дворянскому роду фон Дорнов (von Dorn — «шиповые»).

Фамилии, образованные от немецких слов

Буковы — от der Bock (козёл).
Буровы — от северогерманского der Boer (крестьянин).
Буховы — от das Buch (книга).

«Возвращённые» славянские фамилии

Интересный пласт составляют фамилии, которые изначально были славянскими (балтийско-славянскими), но в Средние века были заимствованы и германизированы немцами. С волной немецкой колонизации они вернулись в Россию, уже воспринимаясь как немецкие. К ним относятся, например: Барков, Глазов, Ежов (от Геншов), Козлов, Красов, Малов, Панков.

Многие фамилии, которые мы считаем исконно русскими, на поверку оказываются результатом многовекового культурного и исторического взаимодействия. Они — живое свидетельство того, как народы обмениваются не только традициями, но и именами, которые затем становятся частью общей истории.

Источник: Этобаза

Читайте также:

Автор: Ксения Сизова