Почему Владимир стал Вовой, а Александр - Сашей? О таком в школе не расскажут

Сокращенные русские имена иногда удивляют иностранцев. Как из длинного и торжественного Александр получается ласковое Саша, а из Евгения — Женя? Ответ кроется в истории языка и особенностях русской эмоциональности.

От прозвищ к каноническим именам

В дохристианские времена на Руси были распространены имена-прозвища: Молчан, Добрыня, Ждан. Они были короткими и выразительными. После крещения Руси людям стали давать имена из византийских и греческих календарей. Звучали они красиво и торжественно — Александр, Владимир, Николай, но в повседневной жизни были неудобны.

Народ начал сокращать их самостоятельно. Русская фонетика отличается от греческой, а эмоциональность — особая. Люди неосознанно добавляли суффиксы, чтобы имена звучали не только короче, но и теплее.

Как работают суффиксы

Уменьшительные имена получаются при помощи сокращения основы и добавления суффикса. Усекать можно начало, окончание и даже середину. Суффиксы выражают разные оттенки: ласку, нежность, иронию. Так же в русском языке образуются и слова, обозначающие предметы: дом — домик — домишко.

При этом не все популярные сегодня имена имеют греческие или церковные корни — некоторые из них зародились в глубокой древности. Читайте также: Не Василий и не Ольга: вот какие имена на самом деле исконно русские и куда они исчезли

Откуда взялись Саша и Ваня

Имя Александр пришло из Греции, где оно означало «защитник». В России оно стало популярным примерно с 14 века. Сначала его сократили до Алексашки, потом отбросили первую часть — и получилось Саша. В европейских языках сократили бы иначе — отбросили бы вторую часть, и получилось бы Алекс. Но русский язык выбрал более мягкий, игривый вариант.

Имя Иван — это русская форма библейского Иоанна. Чтобы оно звучало плавнее, из имени убрали первую букву и добавили «в», а окончание смягчили.

Владимир: от Володимера до Вальдемара

Имя Владимир существовало еще в языческие времена в форме Володимер. Оно означало «владеющий миром». Позже «мер» превратилось в «мир». В Европе это имя трансформировалось в Вальдемар. В русском языке у него много уменьшительных форм: Вова, Володя, Влад, Владко. Особую популярность имя приобрело после Великой Отечественной войны, но сейчас новорожденных Владимиров почти не встречается.

Источник: История. А вы знали?

Предлагаем вам также ознакомиться с другими материалами этого автора:

Автор: Ксения Сизова