Юпитер Марсович и Венера Сатурновна: откуда у татар и башкир взялись «космические» имена

Как многовековая открытость новым веяниям и советская космонавтика подарили тюркским народам необычные имена, ставшие частью их культурного кода.

Встретить в Татарстане или Башкортостане человека с именем Марс или Венера сегодня не составляет особого труда. Эти имена, звучащие с национальным акцентом в сочетании с традиционными фамилиями, давно стали органичной частью местного колорита. Реже, но всё же встречаются и более необычные варианты — Юпитер, Урана, Лунара и даже Планета. Откуда же у этих народов, с богатой и самобытной историей, взялась мода на такие имена?

Корни этого уникального явления уходят в глубокое прошлое и тесно переплетены с историческими судьбами татар и башкир в составе Российского государства.

От Мусульманских традиций к Революционным ветрам

До революции 1917 года именные традиции татар и башкир были строго регламентированы исламскими канонами. Дети получали имена в основном арабского и персидского происхождения, такие как Габдрахман, Ибрагим или Мухаммед. Древнетюркские имена хоть и сохранялись в памяти, но были не столь популярны. Ситуация стала меняться с приходом советской власти.

Татары и башкиры, исторически хорошо интегрированные в российскую общественную жизнь — будь то военная служба или торговля, — живо откликнулись на революционные преобразования. В 1920-1930-е годы называть детей по мусульманским обычаям стало не просто немодно, но и небезопасно. Вместо этого прогрессивная молодёжь увлеклась «революционным именотворчеством».

Это породило удивительный пласт имён-неологизмов. Имя Дамир расшифровывалось как «Даёшь мировую революцию!», Ренат означало «Революция, наука, труд», а в имени Вильнур угадывался Владимир Ильич Ленин. Похожие по звучанию на традиционные имена, они несли совершенно новую смысловую нагрузку. Так, Марат ассоциировался не с арабским значением («желанный»), а с французским революционером Жан-Полем Маратом. Иногда фантазия родителей заходила ещё дальше, появлялись дети с именами Трактор или Гигант.

Западный ветер и звёздный путь

Параллельно с революционными именами в обиход начали проникать имена западноевропейские. Существует две основные версии, объясняющие их появление. Согласно первой, моду на Альбертов, Робертов и Марселей принесла башкирская конница, вернувшаяся из заграничных походов русской армии после победы над Наполеоном. По всему Уралу до сих пор существуют деревни, названные в честь европейских городов, что косвенно подтверждает эту теорию.

Вторая версия связывает распространение таких имён с активной деятельностью татарского театра, в репертуар которого входили переводы зарубежных пьес. Со временем Альфред, Сабина или Эльза перестали восприниматься как нечто чужеродное и прочно вошли в именослов, став для многих жителей отдалённых деревень «своими», почти народными.

Космический прорыв и новая эра имен

К моменту начала космической эры советское татарское и башкирское общество было уже подготовлено к восприятию новых, нестандартных имён. Триумфальный запуск первого искусственного спутника Земли и полёт Юрия Гагарина стали мощным катализатором.

В 1960-е годы появилась целая плеяда «космических» имён. Если у славянских народов этот тренд был относительно кратковременным, то татары и башкиры, обладающие многовековым опытом адаптации внешних влияний, приняли его всерьёз и надолго. Имена Марс, Венера, Юпитер и Уран гармонично вписались в уже существовавший ряд необычных имен. Встречались и совсем уникальные случаи, вроде мужчины по имени Юпитер Марсович или женщины по имени Планида Планетовна.

Почему же именно эти народы сохранили такие имена, в то время как у других они стали экзотической редкостью? Ответ кроется в исторической гибкости и открытости. Татары и башкиры, столетиями находясь на стыке Европы и Азии, христианского и исламского миров, выработали удивительную способность заимствовать и делать своими элементы других культур, не теряя при этом собственной идентичности.

Таким образом, «космические» имена — это не просто дань моде времён покорения космоса. Это результат сложного исторического пути, многовековой открытости новому и своеобразной культурной смелости, позволившей давать детям имена, символизирующие будущее и прогресс. Они стали живым напоминанием об эпохе, когда вся страна с гордостью смотрела в небо, а тюркские народы СССР, как всегда, нашли в этом своё, особенное вдохновение.

Источник:

https://dzen.ru/centralasia