Какие русские фамилии на самом деле еврейские, почему их так непросто бывает отличить? Проверьте свою

За многими привычными фамилиями, которые считаются исконно русскими, могут скрываться удивительные истории многовековой миграции и культурного взаимодействия.

Специалисты по ономастике — науке об именах — утверждают: более 30% фамилий, традиционно ассоциирующихся с русским народом, на самом деле имеют иное происхождение.

Исторический контекст: как возникала путаница

Массовое наделение еврейского населения фамилиями в Российской империи началось в конце XVIII века после разделов Речи Посполитой. В состав государства вошли территории с многочисленным еврейским населением, и перед властями встала задача административного учета новых подданных.

Доктор исторических наук Артем Ковалев объясняет: «Чиновники, занимавшиеся "фамилизацией", часто действовали по шаблону. Они брали за основу имя отца, профессию или название местечка и добавляли стандартные русские окончания. Так возникали фамилии, которые внешне не отличались от традиционных русских».

Основные типы «замаскированных» фамилий

Антропонимические фамилии, образованные от библейских имен, составляют значительную часть. Абрамов (от Авраам), Давыдов (от Давид), Самойлов (от Самуил) — эти фамилии идентичны тем, что произошли от православных имен, но имеют другую этимологическую основу.

Профессиональные фамилии представляют особый интерес. Шнайдер (портной) превращался в Портнова, Кравцова или Кравецкого. Фамилия Винокуров могла указывать на владельца винокуренного заведения, а Резник — на специалиста по ритуальному забою скота.

Топонимические фамилии на «-ский» часто указывают на место происхождения рода. Бродские (от города Броды), Виленские (от Вильно), Гродненские (от Гродно) — такие фамилии звучат аристократично и не вызывают вопросов о происхождении.

Лингвистические особенности

Профессор-лингвист Мария Захарова отмечает: «Окончания «-ов», «-ин» и «-ский» стали универсальными маркерами русификации. Они стирали этническую принадлежность, создавая видимость принадлежности к русской культурной традиции».

Интересный пример — фамилия Гинзбург, которая при русификации могла превратиться в Гинзбургов, сохранив при этом узнаваемую основу. Другие фамилии менялись более радикально: Хаимович мог стать Хаимовым, а затем и Акимовым.

Случаи двойного происхождения

Специалисты предостерегают от поспешных выводов. Фамилия Иванов может быть как традиционно русской, так и происходить от еврейского имени Иванэ, распространенного среди грузинских евреев. Кузнецовы могут быть как потомками русских кузнецов, так и носить фамилию, полученную при переводе с идиша фамилии Шмидт.

Как узнать происхождение своей фамилии?

Генеалоги рекомендуют начинать исследование с изучения семейных архивов и устных преданий. Если известен регион происхождения предков, это может дать важную подсказку. Например, фамилии, оканчивающиеся на «-ер» (Коганер, Трайгер), чаще встречаются у выходцев из Бессарабии.

Архивный исследователь Дмитрий Фролов советует: «Наиболее достоверную информацию дают метрические записи и ревизские сказки — документы переписи населения. В них часто указывалось вероисповедание, что помогает установить происхождение семьи».

Социокультурный аспект

В XIX — начале XX века многие еврейские семьи сознательно выбирали для русификации фамилии, которые не вызывали ассоциаций с еврейством. Это было связано как с бытовым антисемитизмом, так и с желанием более успешно интегрироваться в российское общество.

Историк Леонид Прайсман комментирует: «Процесс ассимиляции через смену фамилий был массовым явлением. Сегодня установить истинное происхождение многих семей возможно только через глубокое генеалогическое исследование».

Современная генетическая генеалогия позволяет с высокой точностью определить этническое происхождение, однако специалисты напоминают: фамилия — это в первую очередь культурный маркер, а не генетический. Многие семьи за века смешанных браков приобрели сложную этническую историю, которую невозможно свести к простым определениям.

Исследование происхождения фамилии открывает увлекательные страницы семейной истории, демонстрируя, насколько тесно переплетены судьбы разных народов на территории России. Как показывает практика, за самой обычной фамилией может скрываться многовековая история миграций, культурных взаимодействий и человеческих судеб.

Источник:

https://dzen.ru/etnobaza