Наследие священнослужителей

Особо почётное место занимают родовые имена, ведущие начало от служителей культа. У потомков коэнов — храмовых священнослужителей — закрепились такие фамилии, как Коган, Каган или Каганович. Варианты фамилии Левин (например, Левитан или Левицкий) свидетельствуют о принадлежности предков к колену Левия. Подобные фамилии сразу давали понять, что семья пользовалась большим уважением в еврейской общине.

Престижные фамилии и двойные конструкции

Некоторые семьи, не имевшие громкого имени, заимствовали фамилии уже известных и влиятельных родов в надежде заполучить часть их репутации. Так в обиход вошли фамилии Шапиро, Лурье, Шор. Позднее вошло в моду соединять такие звучные имена через дефис — например, Винокур-Шапиро или Коган-Бернштейн. Со временем эти составные конструкции срастались в одно слово, и граница между частями стиралась: появлялись фамилии вроде Левинкаган, Волепштейн, Фридзайчик.

Как чиновники проявляли фантазию

Поскольку фамилии нередко давали представители местной власти, среди них встречались как забавные, так и откровенно обидные. Многие образовывались от названий зверей и птиц, иногда с иронией или насмешкой. Примеры: Фукс-Рабинович (лис и сын раввина), Сорока-Мозырский, Комиссар-Лось. Некоторые фамилии напрямую указывали на особенности внешности или поведения их носителей — Карлик-Левинзон, Бесноватый-Коган, Ланда-Безверхий.

Славянские суффиксы с еврейской основой

Чтобы фамилии органично вписывались в местный контекст, к еврейским корням добавляли славянские суффиксы. Так появились фамилии, почти неотличимые от исконно русских.

• На -ский/-цкий — самая многочисленная группа. Это и топонимические фамилии (Бродский — от города Броды), и производные от имён (Кагановский — от Каган).

• На -ович/-евич — означают «сын такого-то»: Беркович (сын Берка), Янкелевич (сын Янкеля).

• На -ин/-ов/-ев — классические русские окончания. Образовывались от еврейских имён (Абрамов — от Авраам, Лазарев — от Лазарь), профессий (Мельников, Шапочников) или названий животных (Соловьёв, Петухов).

Некоторые фамилии вообще не имеют суффиксов и представляют собой обычные русские слова. Например, Учитель, Спокойный или Вареник. Иногда попадались и вовсе экзотические варианты: Гробокопатель, Задерихвост, Землевладелец.

Так что за многими знакомыми на слух «русскими» фамилиями часто стоит непростая еврейская история. Они могут поведать о том, кем работал предок, каким был по характеру, откуда родом или какое место занимал в религиозной иерархии.

Источник: Александр Быданцев (Трикстер)

Читайте также:

• Немец проехал 10 тысяч км по России на БМВ и все понял: вот почему здесь нельзя жить как в Германии - признание автомеханика из Мюнхена

• В ГИБДД поставили точку: до какого возраста по закону можно водить авто. Должен знать каждый водитель

• Почему одни русские фамилии оканчиваются на "ов", а другие - на "ин". Что это означает на самом деле

• 7 мест в доме, где нельзя хранить деньги - потеряете все до копейки. Запомните раз и навсегда

• Как быть всегда при деньгах: старая еврейка раскрыла 9 своих хитростей